francia tört kagylóval