francia színes véggel